1
00:00:55,366 --> 00:00:59,496
サンベクとサウの話を聞いて
搬送中に逃走したのですが、

2
00:00:59,666 --> 00:01:01,166
ヒョンジュンがNSSに復帰。

3
00:01:01,933 --> 00:01:04,173
ペク所長とサウジン逃亡
彼らの護衛中に！

4
00:01:05,700 --> 00:01:06,930
チョルヨンとソナ

5
00:01:07,066 --> 00:01:09,066
韓国に来てください
証拠を見つけた後

6
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
別の陰謀の可能性について。

7
00:01:14,866 --> 00:01:16,166
私はあなたと一緒に韓国に行きます。

8
00:01:16,400 --> 00:01:17,370
一方、

9
00:01:17,700 --> 00:01:20,970
チョン・ヒョンジュンはヴィックに暗殺され、

10
00:01:21,666 --> 00:01:23,526
そしてヒョンジュンは彼を追跡し、

11
00:01:24,000 --> 00:01:27,770
しかし、アイリスについては何も見つかりませんでした。

12
00:01:28,466 --> 00:01:29,966
サンベクとサウジンはどこですか？

13
00:01:32,800 --> 00:01:33,700
ヒョンジュン！

14
00:01:35,300 --> 00:01:36,330
NSS

15
00:01:36,700 --> 00:01:39,430
サンベクを拘留する
アイリスの根元に、

16
00:01:39,866 --> 00:01:42,096
しかし、サウと他のアイリスの傭兵たちは

17
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
大規模な人質状態を作り出す。

18
00:01:49,833 --> 00:01:51,133
人質事件？

19
00:01:58,233 --> 00:01:59,733
最終エピソード

20
00:02:35,600 --> 00:02:37,500
-それは何ですか？
～エントリーチームがエントリーしてみました～

21
00:02:37,566 --> 00:02:38,666
そしてブービートラップを作動させた。

22
00:02:39,000 --> 00:02:40,900
各入り口のブービートラップを確認してください

23
00:02:41,033 --> 00:02:42,073
そしてセキュリティを強化します。

24
00:02:42,133 --> 00:02:43,133
はい、先生。

25
00:02:50,533 --> 00:02:51,473
どうしたの？

26
00:02:51,533 --> 00:02:52,633
私たちは入ろうとしましたが、

27
00:02:52,766 --> 00:02:53,996
しかしブービートラップに引っかかってしまった。

28
00:02:54,100 --> 00:02:56,270
私たちにも分かりません
そこには人質を取った人が何人いるのか。

29
00:02:56,333 --> 00:02:57,833
どうしてすでに侵入しようとすることができますか？

30
00:02:58,633 --> 00:03:01,003
対テロ任務は強く依存している
初期操作について。

31
00:03:01,300 --> 00:03:03,400
私たちがそうなることを知らないのですか
より大きな不利な状況にある

32
00:03:03,800 --> 00:03:05,630
彼らにもっと準備する時間を与えたらどうだろうか？

33
00:03:05,700 --> 00:03:07,430
確信が持てない場合
人質の安全を確保し、

34
00:03:07,500 --> 00:03:09,670
いかなる侵入も試みないでください。
あらゆる状況において。

35
00:03:09,966 --> 00:03:11,526
何を命令するんですか？

36
00:03:12,933 --> 00:03:14,573
-死にたいですか？
-どうぞ。シュート。

37
00:03:20,366 --> 00:03:21,266
何？

38
00:03:24,000 --> 00:03:24,970
よし。

39
00:03:27,833 --> 00:03:29,233
エントリーチームが潜入してみた

40
00:03:29,833 --> 00:03:30,803
そして失敗した。

41
00:03:31,633 --> 00:03:32,573
死傷者はいますか？

42
00:03:32,966 --> 00:03:34,366
ブービートラップが作動した

43
00:03:34,633 --> 00:03:35,903
3人の命を奪っている。

44
00:03:37,033 --> 00:03:39,673
直接報告してほしい
現場から。

45
00:03:40,466 --> 00:03:41,866
テレプレゼンス システムを準備します。

46
00:03:42,733 --> 00:03:43,673
はい、先生。

47
00:03:50,133 --> 00:03:52,203
はい。よし。

48
00:04:00,100 --> 00:04:01,070
はい、キム・ヒョンジュンです。

49
00:04:01,166 --> 00:04:02,066
この時点から、

50
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
NSSが担当します
フィールド操作の。

51
00:04:06,200 --> 00:04:07,230
はい、先生。

52
00:04:11,566 --> 00:04:13,296
今後はNSSが担当する。

53
00:04:13,700 --> 00:04:16,870
浸透は次まで延期されます
私たちは内部で何が起こっているのかを理解します。

54
00:04:17,066 --> 00:04:18,596
ただ待ってほしいですか？

55
00:04:18,666 --> 00:04:20,066
NSSが調べたところによると、

56
00:04:20,600 --> 00:04:23,570
人質を取ったと思われる
生物化学兵器を持っている。

57
00:04:23,866 --> 00:04:24,766
強制潜入

58
00:04:24,900 --> 00:04:26,700
人質全員の死につながる可能性があります。

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,200
人質状態だと聞いています。

60
00:04:34,566 --> 00:04:35,466
場所はどこですか?

61
00:04:35,533 --> 00:04:36,533
畑仕事のことは忘れてください。

62
00:04:36,600 --> 00:04:37,770
あなたは本部に戻ります。

63
00:04:37,833 --> 00:04:38,903
現場の責任者は誰ですか？

64
00:04:39,133 --> 00:04:40,103
TK1。

65
00:04:40,400 --> 00:04:41,430
畑に行きます。

66
00:04:41,500 --> 00:04:42,570
場所を教えてください。

67
00:04:42,633 --> 00:04:43,533
いいえ！

68
00:04:43,600 --> 00:04:46,570
言われなくても、
とりあえず場所は分かります。

69
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
承認をお願いします。

70
00:04:48,233 --> 00:04:49,433
畑に行ってきます。

71
00:05:00,533 --> 00:05:01,633
入りました。

72
00:05:06,000 --> 00:05:07,130
他のカメラはありますか？

73
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
いいえ、これだけです。

74
00:05:08,300 --> 00:05:09,430
唯一残ったのは

75
00:05:09,833 --> 00:05:11,633
人質の姿をはっきりと見せている。

76
00:05:12,000 --> 00:05:13,170
テロリストみたいだ

77
00:05:13,400 --> 00:05:14,630
それをわざと私たちに見せているのです。

78
00:05:14,700 --> 00:05:15,930
このクリップを NSS に送信します

79
00:05:16,366 --> 00:05:18,426
-彼らもそれを見ることができます。
-はい、先生。

80
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
それは私です。

81
00:05:19,566 --> 00:05:21,826
ビデオ監視を入手しました
ショッピングモール内。

82
00:05:21,900 --> 00:05:23,730
繋いでみます
そこでも見ることができます。

83
00:05:24,366 --> 00:05:26,366
ビデオ監視ビューです
ショッピングモール内。

84
00:05:26,633 --> 00:05:29,073
人質は少なくとも100人はいるようだが、

85
00:05:29,433 --> 00:05:31,273
そしてテロリストは武装している
自動小銃で。

86
00:05:31,566 --> 00:05:33,896
彼らが持っていたガスマスクは...

87
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
特別に作られています
生化学的な用途に。

88
00:05:36,400 --> 00:05:41,070
ノーマルガソリンよりもはるかに優れたモデルです
化学ガス粒子フィルタリングにおけるマスク。

89
00:05:42,300 --> 00:05:44,000
彼らは使おうとしているに違いない
生物化学兵器。

90
00:05:46,366 --> 00:05:48,326
監督 ユ・カンオ

91
00:05:50,966 --> 00:05:52,026
話すパク・チョルヨンさん。

92
00:05:52,733 --> 00:05:53,633
はい。

93
00:05:55,800 --> 00:05:56,700
はい。

94
00:05:56,766 --> 00:05:58,526
話し合ってみます
北朝鮮政府と。

95
00:06:05,933 --> 00:06:07,073
どうしたの？

96
00:06:08,633 --> 00:06:10,803
ダウンタウンで人質事件が発生。

97
00:06:11,733 --> 00:06:13,733
彼らはショッピングモール全体を占領した。

98
00:06:14,366 --> 00:06:15,396
彼らは誰なの？

99
00:06:16,400 --> 00:06:19,100
アイデンティティと彼らの要求
まだ明らかではありませんが、

100
00:06:19,633 --> 00:06:22,473
しかし、それは関連していると予想されます
首脳会談へ。

101
00:06:24,266 --> 00:06:25,596
アイリスだと思います。

102
00:06:26,466 --> 00:06:27,396
それから

103
00:06:27,866 --> 00:06:29,726
VIPスケジュールに変更はありますか?

104
00:06:29,866 --> 00:06:30,926
いいえ、まだです。

105
00:06:31,933 --> 00:06:33,503
まだ何も明らかになっていません。

106
00:06:34,066 --> 00:06:36,066
ジュングォン、VIPスケジュールを確認してください。

107
00:06:36,533 --> 00:06:37,473
はい、先生。

108
00:06:37,666 --> 00:06:40,666
そしてソンファ、チェックしてください
人質事件がどう展開するのか。

109
00:06:41,233 --> 00:06:42,173
はい、先生。

110
00:07:00,766 --> 00:07:01,696
なぜここにいるのですか？

111
00:07:02,833 --> 00:07:04,933
パク長官から命令を受けました
あなたを助けるために。

112
00:07:05,333 --> 00:07:07,033
テソンさんだけで十分です。

113
00:07:07,333 --> 00:07:10,473
- 本部に戻ります。
-そこで待つよりはここにいたほうがいいです。

114
00:07:11,033 --> 00:07:12,103
私のことは心配しないでください。

115
00:07:21,233 --> 00:07:22,173
私たちが望むものを彼らに伝えてください

116
00:07:22,700 --> 00:07:23,730
私たちが準備したように。

117
00:07:43,633 --> 00:07:44,603
準備は完了です。

118
00:07:46,400 --> 00:07:47,370
これを見に来てください！

119
00:07:51,700 --> 00:07:53,430
先ほど届いたビデオクリップです。

120
00:07:53,500 --> 00:07:55,900
彼らはそれを私たちに送っていると思います
わざと。

121
00:07:56,200 --> 00:07:57,330
NSSにも送信してください。

122
00:07:57,400 --> 00:07:58,470
すでにそれを行っています。

123
00:08:02,833 --> 00:08:04,033
現在、

124
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
我々には107人の人質がいる。

125
00:08:06,933 --> 00:08:08,973
ショッピングモールへのすべての入り口

126
00:08:09,600 --> 00:08:10,900
切り取られてしまった。

127
00:08:12,000 --> 00:08:13,770
ソマンガスを使った爆弾が仕掛けられている

128
00:08:14,633 --> 00:08:17,233
すべての入り口だけでなく、

129
00:08:17,833 --> 00:08:19,573
人質がいるこの部屋。

130
00:08:21,133 --> 00:08:22,333
私たちはそう信じています

131
00:08:23,066 --> 00:08:24,326
チョ・ミョンホ大統領

132
00:08:24,566 --> 00:08:27,596
首脳会談の開催を発表している
明日の午後7時に合意する

133
00:08:28,466 --> 00:08:29,766
私たちの要求は、

134
00:08:30,466 --> 00:08:31,666
チョ・ミョンホ大統領

135
00:08:32,966 --> 00:08:35,926
中止を発表する
首脳会談の様子。

136
00:08:37,133 --> 00:08:39,433
また、私たちは彼に発表することを要求します

137
00:08:40,566 --> 00:08:41,926
経済協力の中止、

138
00:08:42,033 --> 00:08:43,533
南北会談もそうですが、

139
00:08:44,233 --> 00:08:45,773
そして南北ホットラインを遮断する。

140
00:08:48,933 --> 00:08:50,073
彼が発表しなかったら

141
00:08:50,866 --> 00:08:54,066
私たちが求めているキャンセル
午後7時までに明日、

142
00:08:55,500 --> 00:08:57,130
ここにいる107人の人質だけでなく、

143
00:08:58,033 --> 00:09:02,333
しかし、近くにいる何千人もの民間人も
モールはソマンガスによって犠牲になります。

144
00:09:17,466 --> 00:09:18,496
これは

145
00:09:21,166 --> 00:09:22,496
罰

146
00:09:22,566 --> 00:09:23,726
あなたの潜入作戦の様子。

147
00:09:54,266 --> 00:09:55,496
何してるの？

148
00:09:56,666 --> 00:09:58,366
誰の命令で人質を殺したのか？

149
00:09:58,933 --> 00:10:00,573
NSS出身なので、

150
00:10:01,300 --> 00:10:03,970
あなたは犯罪者の側面を知りません
人質事件のことだと思います。

151
00:10:04,066 --> 00:10:06,396
テロというのは文字通り、
彼らに恐怖を与えます。

152
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
成功の鍵は、

153
00:10:08,900 --> 00:10:10,670
私たちが求めるものを手に入れる

154
00:10:10,866 --> 00:10:12,166
恐怖を生み出すことです。

155
00:10:12,466 --> 00:10:14,226
不必要な犠牲は私の目的ではありません！

156
00:10:14,400 --> 00:10:15,330
これが方法です

157
00:10:15,766 --> 00:10:17,266
この人たちと私はそれをやります。

158
00:10:41,800 --> 00:10:43,130
あなたの理論によれば、

159
00:10:43,800 --> 00:10:45,100
もし私があなたを殺したら、

160
00:10:46,033 --> 00:10:47,703
彼らが私に対して抱いている恐怖

161
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
増加します。

162
00:10:52,300 --> 00:10:53,470
最終警告です。

163
00:10:54,666 --> 00:10:56,096
また私の命令に従わなかったら、

164
00:10:58,666 --> 00:10:59,596
それから

165
00:11:01,233 --> 00:11:02,303
それはあなたにとって終わりになるでしょう。

166
00:11:05,633 --> 00:11:06,703
それで

167
00:11:06,833 --> 00:11:08,633
それはアイリスの仕業だったのか？

168
00:11:09,033 --> 00:11:09,973
さらに、

169
00:11:10,033 --> 00:11:11,533
彼らは私たちとの関係を断つことを望んでいます

170
00:11:11,933 --> 00:11:13,273
すべてのコミュニケーションと人間関係

171
00:11:13,766 --> 00:11:16,026
そしてそれについて発表します。

172
00:11:17,066 --> 00:11:18,226
拒否したらどうなるでしょうか？

173
00:11:18,566 --> 00:11:19,826
それまでに発表しないと、

174
00:11:20,733 --> 00:11:22,173
彼らは生化学爆弾を爆発させるだろう

175
00:11:22,633 --> 00:11:24,273
彼らは人質とセットになった。

176
00:11:24,633 --> 00:11:26,103
そのソマンガスとは何ですか？

177
00:11:26,400 --> 00:11:29,730
Gシリーズガスには3種類あり、
サリン、タブン、ソマン。

178
00:11:30,733 --> 00:11:33,503
それは最も致死性の神経ガスです。

179
00:11:34,066 --> 00:11:36,166
人質107人には確実に危害を加えるだろう

180
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
建物の外にガスが漏れると、

181
00:11:39,533 --> 00:11:40,903
それはみんなに損害を与えることになる

182
00:11:41,333 --> 00:11:43,133
半径1キロ以内。

183
00:12:25,966 --> 00:12:27,066
弊社のディレクター

184
00:12:27,533 --> 00:12:29,473
予定通り明日到着します。

185
00:12:29,966 --> 00:12:31,226
私たちは状況に対処しなければなりません

186
00:12:31,666 --> 00:12:33,526
共同記者会見の前に
が起こります。

187
00:12:33,766 --> 00:12:36,666
多くの人質の命が危険にさらされている。

188
00:12:37,233 --> 00:12:39,373
そう簡単に終わるとは思えません。

189
00:12:40,133 --> 00:12:42,433
状況を整理できない場合
カンファレンスの前に、

190
00:12:43,633 --> 00:12:45,503
私たちはすべてのスケジュールを中止しなければなりません。

191
00:12:46,933 --> 00:12:48,673
状況を見てみたいと思います
フィールド上で。

192
00:12:49,400 --> 00:12:51,270
弊社の代理店も派遣してください。

193
00:12:57,833 --> 00:12:59,503
からの誰か
北朝鮮側が来た。

194
00:13:00,166 --> 00:13:01,596
監督は承認した。

195
00:13:21,233 --> 00:13:22,773
NSSの状況室でも

196
00:13:22,866 --> 00:13:25,026
セキュリティシステムへの侵入に失敗した
ショッピングモールの

197
00:13:25,300 --> 00:13:28,430
また、建物の構造上、
ヘリカムを送ることは不可能です。

198
00:13:28,533 --> 00:13:30,533
私たちが喜んで犠牲を払うなら
何人かの人質の命、

199
00:13:30,633 --> 00:13:32,173
私たちはブービートラップを無力化できる

200
00:13:32,466 --> 00:13:33,526
そして侵入します。

201
00:13:33,600 --> 00:13:34,730
いいえ、ソマンガスがあります。

202
00:13:34,900 --> 00:13:36,770
彼らはそれが位置していると言ったにもかかわらず
人質たちと一緒に、

203
00:13:36,866 --> 00:13:38,466
持続可能性に欠けるため、

204
00:13:38,766 --> 00:13:41,066
彼らはそれを設定できたかもしれない
エアコンの部屋で

205
00:13:41,200 --> 00:13:43,270
または空気循環システム
最大限の効果を得るために。

206
00:13:43,566 --> 00:13:44,926
私たちもそれについては確信が持てません。

207
00:13:45,866 --> 00:13:48,396
内部の正確な状況を把握する
が鍵です。

208
00:13:54,033 --> 00:13:54,933
はい。

209
00:13:55,900 --> 00:13:56,930
それは行われるであろう。

210
00:14:05,466 --> 00:14:06,596
順番は何ですか？

211
00:14:07,666 --> 00:14:10,426
私たちの要望を述べさせていただきます
次のステップのために。

212
00:14:14,433 --> 00:14:15,333
彼らを中に入れてください。

213
00:14:15,733 --> 00:14:16,773
今回は、

214
00:14:17,800 --> 00:14:19,230
私自身が私たちの要求を述べさせていただきます。

215
00:14:24,033 --> 00:14:25,273
そこには入れないよ、ヒョンジュン。

216
00:14:25,433 --> 00:14:26,403
他の人を送ってください。

217
00:14:27,366 --> 00:14:28,266
なぜ？

218
00:14:28,366 --> 00:14:30,626
本気で知らないんですか？
私たちが相手にしているのはアイリスです。

219
00:14:30,933 --> 00:14:32,373
あなたは彼らの最も指名手配されているターゲットの 1 人です。

220
00:14:32,766 --> 00:14:34,496
他の人にとっても危険です。

221
00:14:35,200 --> 00:14:36,130
ヒョンジュン…

222
00:14:38,766 --> 00:14:39,966
そこにはサウがいる。

223
00:14:40,500 --> 00:14:41,670
それだけが私が信じていることです。

224
00:14:42,633 --> 00:14:43,603
サウ

225
00:14:44,600 --> 00:14:47,070
人を殺さないだろう
交渉に来たのです。

226
00:16:41,466 --> 00:16:42,526
外に出てください。

227
00:17:01,900 --> 00:17:02,830
座る。

228
00:17:48,933 --> 00:17:50,873
あなたは私があなたのことを何も知らないと言った。

229
00:17:51,433 --> 00:17:52,573
そこで考えてみました。

230
00:17:53,233 --> 00:17:54,373
それが本当かどうかを確かめるために。

231
00:17:56,233 --> 00:17:58,073
長い年月の間に
私たちがお互いを知っていたこと、

232
00:17:59,200 --> 00:18:01,070
あなたについて何を知っていましたか

233
00:18:03,400 --> 00:18:04,930
そして何だったのか

234
00:18:05,566 --> 00:18:07,096
-その思い出--
-もう十分です。

235
00:18:09,166 --> 00:18:11,126
あなたは交渉するためにここにいます。

236
00:18:12,000 --> 00:18:15,300
-私たちの要求に応えてくれるのか、それとも--
-いいえ、サウ、聞いてください。

237
00:18:17,566 --> 00:18:18,926
あなたが言った通り...

238
00:18:23,533 --> 00:18:25,503
たくさんのことがあった
私があなたのことを知らなかったことを。

239
00:18:25,900 --> 00:18:27,730
もっと近くにあったと思って
血のつながった兄弟よりも

240
00:18:29,000 --> 00:18:30,530
ただ漠然とした気持ちでした。

241
00:18:32,300 --> 00:18:34,000
私はあなたのことをあまり知りませんでした。

242
00:18:39,900 --> 00:18:41,630
ご存知のように、長い行進の後に、

243
00:18:42,200 --> 00:18:43,770
梨泰院に行ったとき、

244
00:18:44,800 --> 00:18:45,770
あなたは私を連れて行きました

245
00:18:46,933 --> 00:18:48,233
タトゥーショップへ

246
00:18:48,600 --> 00:18:50,330
そして一緒にタトゥーを入れようと言いました。

247
00:18:50,800 --> 00:18:51,930
でも...

248
00:18:56,200 --> 00:18:57,830
君のひどい鳥のタトゥーを見たとき、

249
00:18:59,500 --> 00:19:00,800
本来は鳳凰のはずだったのですが、

250
00:19:01,366 --> 00:19:02,526
あまりにも子供っぽく見えた。

251
00:19:03,600 --> 00:19:04,870
だから私はあなたを断った

252
00:19:05,933 --> 00:19:07,473
結局のところ。

253
00:19:09,500 --> 00:19:11,230
今思えば、

254
00:19:13,333 --> 00:19:14,533
タトゥーを入れなかったことを後悔している

255
00:19:18,100 --> 00:19:19,330
それは思い出だったかもしれない

256
00:19:20,633 --> 00:19:21,873
私たちの

257
00:19:23,500 --> 00:19:25,130
それは永遠に続くかもしれない。

258
00:19:26,600 --> 00:19:27,830
なぜ理解できなかったのでしょうか?

259
00:19:28,066 --> 00:19:28,996
十分！

260
00:19:36,533 --> 00:19:37,473
あなたも私も、

261
00:19:38,800 --> 00:19:40,270
私たちは二人とも行き過ぎました

262
00:19:41,866 --> 00:19:42,766
話していること

263
00:19:44,200 --> 00:19:45,730
過去の思い出。

264
00:19:47,966 --> 00:19:49,496
たとえあなたのことを何も知らなくても、

265
00:19:50,833 --> 00:19:52,103
これだけは知っています。

266
00:19:55,566 --> 00:19:57,326
あなたは間違った選択をしました。

267
00:19:58,333 --> 00:20:00,403
あなたの決断はすでに決まっています
あなたを後悔させます。

268
00:20:02,466 --> 00:20:03,496
私が間違っているでしょうか？

269
00:20:09,133 --> 00:20:10,533
どうして、サウ・ジンさん、

270
00:20:11,000 --> 00:20:13,300
小さな子供たちを人質にとっている
そして脅迫？

271
00:20:14,866 --> 00:20:16,096
これはあなたではありません!

272
00:20:22,100 --> 00:20:24,600
ナンセンスはやめてください
そして自分の条件を述べます。

273
00:20:25,200 --> 00:20:26,230
いいえ、

274
00:20:26,900 --> 00:20:28,470
私たちの要望をお伝えします

275
00:20:29,100 --> 00:20:30,230
まず。

276
00:20:30,633 --> 00:20:31,973
職員全員を解放しろ

277
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
アイリス関連

278
00:20:35,900 --> 00:20:37,170
北朝鮮に投獄されている人たち。

279
00:20:53,066 --> 00:20:55,596
テロリストは別の要求をした。

280
00:20:56,100 --> 00:20:59,000
北のアイリスメンバーを釈放するため

281
00:20:59,166 --> 00:21:01,726
そして彼らを中国とシリアに送る。

282
00:21:01,800 --> 00:21:03,900
それは私たちの能力を超えています。

283
00:21:04,000 --> 00:21:07,170
つまり、議論を打ち切るということです
北朝鮮の同意なしに

284
00:21:07,233 --> 00:21:08,903
そして介入を開始します。

285
00:21:10,700 --> 00:21:13,100
パク・チョルヨンに電話する。

286
00:21:13,833 --> 00:21:14,773
はい、先生。

287
00:21:18,400 --> 00:21:19,630
はい、先生。

288
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
このことを局長に伝えておきます。

289
00:21:23,033 --> 00:21:25,133
はい。近々またご連絡させていただきます。

290
00:21:30,066 --> 00:21:31,626
彼らには別の要求がある

291
00:21:32,100 --> 00:21:33,670
キャンセル以外の
首脳会談の議論。

292
00:21:35,166 --> 00:21:36,496
捕虜を解放することです

293
00:21:36,800 --> 00:21:40,770
最高衛兵がアイリスに関係している
調査し、海外に派遣する。

294
00:21:46,433 --> 00:21:48,973
これを終わらせる可能性はありますか
潜入作戦で？

295
00:21:49,133 --> 00:21:50,503
人質を取った人たち

296
00:21:51,000 --> 00:21:52,800
普通のテロリストではありません。

297
00:21:53,433 --> 00:21:55,273
彼らの現在のリーダー、サウ・ジンは、

298
00:21:55,700 --> 00:21:59,000
最高の対テロリスト専門家だった
特別任務部隊内で。

299
00:21:59,833 --> 00:22:01,603
彼と一緒に参加して、

300
00:22:02,733 --> 00:22:05,473
死傷者を出さずに救出するのは難しいだろう。

301
00:22:05,566 --> 00:22:07,526
首脳会談を中止したら、

302
00:22:08,366 --> 00:22:11,026
可能性はありますか
彼らは人質を無事に解放できるだろうか？

303
00:22:11,666 --> 00:22:12,966
正直に言うと…

304
00:22:15,000 --> 00:22:16,500
確かに言うのは難しいです。

305
00:22:32,200 --> 00:22:33,130
社長

306
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
潜入作戦を承認した。

307
00:22:36,333 --> 00:22:38,133
彼は人質を犠牲にする気があるのだろうか？

308
00:22:38,333 --> 00:22:39,973
たとえ彼らの要求を受け入れたとしても、

309
00:22:40,133 --> 00:22:42,173
NSS本部は信じている
そうなるだろうと

310
00:22:43,233 --> 00:22:45,033
人質にとっては難しい
無事に帰るために。

311
00:22:45,966 --> 00:22:47,666
犠牲は避けられないので、

312
00:22:48,666 --> 00:22:50,996
死傷者を最小限に抑えることが重要です。

313
00:23:20,533 --> 00:23:22,203
あらゆるご要望をお受けいたします。

314
00:23:23,733 --> 00:23:24,733
それは良い知らせです。

315
00:23:25,700 --> 00:23:27,430
不必要な犠牲を最小限に抑えることができます。

316
00:23:28,366 --> 00:23:29,526
条件が1つあります。

317
00:23:31,333 --> 00:23:32,273
それを述べてください。

318
00:23:33,866 --> 00:23:35,626
女性と子供は先に退去させてください。

319
00:23:41,500 --> 00:23:43,670
私たちはあなたの要求をすべて受け入れると言いました。

320
00:23:45,933 --> 00:23:47,333
人質全員ではないのですが、

321
00:23:47,966 --> 00:23:49,326
女性と子供だけ。

322
00:23:50,533 --> 00:23:51,433
よし。

323
00:23:52,900 --> 00:23:54,030
それらを取り出してください。

324
00:23:57,766 --> 00:23:59,596
女性と子供を自由にしましょう。

325
00:24:02,466 --> 00:24:03,626
それはできません。

326
00:24:09,666 --> 00:24:10,766
何してるの？

327
00:24:12,400 --> 00:24:15,030
ここの人質を一人残らず殺すこと

328
00:24:16,300 --> 00:24:18,100
私が受けた注文です。

329
00:24:19,566 --> 00:24:20,526
誰が...

330
00:24:22,233 --> 00:24:24,073
誰があなたにそのような命令を出したのですか？

331
00:24:27,200 --> 00:24:28,430
ブラックさん。

332
00:25:29,966 --> 00:25:30,996
チームアルファ、入ってください。

333
00:25:31,266 --> 00:25:32,366
チームブラボー、入ってください。

334
00:25:40,666 --> 00:25:41,666
行く！

335
00:26:09,433 --> 00:26:10,273
おい！

336
00:26:10,833 --> 00:26:11,773
クレイジーボーイ！

337
00:26:31,533 --> 00:26:32,503
サウー！

338
00:26:37,700 --> 00:26:38,970
サ…サウー！

339
00:26:40,500 --> 00:26:41,670
サウー！

340
00:26:41,966 --> 00:26:42,796
サウさん。

341
00:26:42,866 --> 00:26:44,396
サウー！サウー！

342
00:26:47,933 --> 00:26:49,233
サウさん。サウ、頑張ってね。

343
00:27:01,933 --> 00:27:03,333
この野郎…

344
00:27:05,300 --> 00:27:06,530
作った...

345
00:27:07,533 --> 00:27:08,703
私...

346
00:27:11,166 --> 00:27:13,096
とても寂しいです...

347
00:27:24,900 --> 00:27:26,070
私は...

348
00:27:30,366 --> 00:27:31,326
決して...

349
00:27:34,300 --> 00:27:35,270
私は決して...

350
00:27:35,933 --> 00:27:38,003
-決して...
-知っています。知っている。

351
00:27:38,466 --> 00:27:39,866
サウさんの気持ちはわかります。

352
00:27:39,933 --> 00:27:41,073
私はあなたの気持ちを知っています。

353
00:27:42,066 --> 00:27:43,366
息を無駄にする必要はありません。

354
00:27:43,433 --> 00:27:45,173
何も言わないでください。

355
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
私は

356
00:27:49,500 --> 00:27:50,730
決して

357
00:27:52,100 --> 00:27:54,070
あなたを疑ったよ、サウ。

358
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
私はあなたの気持ちを知っています。

359
00:28:04,500 --> 00:28:05,730
サウー、サウー！

360
00:28:06,066 --> 00:28:06,926
サウさん。

361
00:28:13,233 --> 00:28:14,603
サウ、サウ。

362
00:28:15,100 --> 00:28:16,200
サウ、頑張ってね。

363
00:28:19,233 --> 00:28:20,433
サウ、しっかりして！

364
00:28:20,500 --> 00:28:21,670
一緒に持ちましょう！サウー！

365
00:28:21,733 --> 00:28:22,773
サウ…

366
00:28:28,533 --> 00:28:29,633
サウさん。

367
00:28:30,600 --> 00:28:31,670
サウ…

368
00:29:03,300 --> 00:29:04,370
サウー！

369
00:29:14,900 --> 00:29:15,930
サウ…

370
00:29:29,233 --> 00:29:30,673
あなたは存在しませんでした

371
00:29:32,033 --> 00:29:33,303
私の心の中で！

372
00:29:37,000 --> 00:29:38,630
私は決してあなたを許しません。

373
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
私は...

374
00:29:46,333 --> 00:29:47,633
ごめんなさい...

375
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
私は...

376
00:29:53,666 --> 00:29:55,296
あなたの人生を作ったのは私です...

377
00:29:56,733 --> 00:29:57,773
難しい...

378
00:29:59,066 --> 00:30:00,366
ごめんなさい。

379
00:30:09,466 --> 00:30:10,626
サウー！

380
00:30:10,700 --> 00:30:11,770
サウさん。

381
00:30:11,866 --> 00:30:13,226
-サウー！
-サウ。

382
00:30:13,866 --> 00:30:14,926
サウ…

383
00:30:19,900 --> 00:30:21,070
サウ…

384
00:30:22,200 --> 00:30:23,300
サウー！

385
00:30:23,466 --> 00:30:24,766
サウー！

386
00:30:25,933 --> 00:30:27,273
サウ…

387
00:30:31,333 --> 00:30:32,373
サウ…

388
00:30:53,466 --> 00:30:54,596
私はあなたの気持ちを知っています。

389
00:30:58,033 --> 00:30:59,173
私はあなたの気持ちを知っています。

390
00:31:00,100 --> 00:31:01,100
サウ…

391
00:31:33,766 --> 00:31:35,066
サウのことは全部聞いた。

392
00:31:38,766 --> 00:31:39,826
そうすべきではなかった

393
00:31:40,600 --> 00:31:42,670
彼をNSSに連れて行きました。

394
00:31:46,866 --> 00:31:47,996
それはすべて私のせいです。

395
00:31:48,300 --> 00:31:49,630
あなたのせいです

396
00:31:50,100 --> 00:31:51,900
私が人を殺すのを止めてください

397
00:31:52,100 --> 00:31:53,200
サンベクさん。

398
00:31:54,400 --> 00:31:57,030
私はその男がその事実に耐えられない

399
00:31:59,166 --> 00:32:00,926
私の周りのみんなにとても苦痛を与えたのは誰ですか

400
00:32:02,366 --> 00:32:03,496
そして彼ら全員を殺した

401
00:32:06,966 --> 00:32:08,196
まだ生きています。

402
00:32:10,100 --> 00:32:11,170
言ったよ...

403
00:32:13,200 --> 00:32:16,070
彼が生きていれば、もっと苦痛を与えることができる。

404
00:32:22,033 --> 00:32:23,573
青瓦台があなたを呼び出しました。

405
00:32:34,400 --> 00:32:36,500
911 緊急通報

406
00:32:36,900 --> 00:32:39,130
スンヒ、どうしてそうなの？

407
00:32:39,333 --> 00:32:41,003
監督は私たちに現場をきれいにするように言いました

408
00:32:41,966 --> 00:32:43,166
そして早速報告。

409
00:32:45,133 --> 00:32:46,233
先に進んでください。

410
00:32:46,966 --> 00:32:48,296
もうすぐそこに行きます。

411
00:33:08,100 --> 00:33:09,070
はい。

412
00:33:41,100 --> 00:33:43,370
-こんにちは、先生。
-素晴らしい仕事ですね。

413
00:33:44,700 --> 00:33:47,100
止められなくてごめんなさい
民間人の犠牲者の一部。

414
00:33:47,666 --> 00:33:49,596
しかし、その犠牲のおかげで、

415
00:33:49,866 --> 00:33:51,096
それは彼らに見せた

416
00:33:51,566 --> 00:33:54,396
彼らはもう私たちの意志を破壊することはできないのです。

417
00:33:56,133 --> 00:33:59,603
記者会見に間に合うように
予定通り、

418
00:33:59,733 --> 00:34:01,373
10分以内に出発しなければなりません。

419
00:34:01,666 --> 00:34:03,366
準備状況を確認するには、

420
00:34:03,866 --> 00:34:06,166
もう出発します、先生。

421
00:34:06,300 --> 00:34:07,330
わかった。

422
00:34:15,666 --> 00:34:16,866
失礼なことだとわかっていますが、

423
00:34:17,199 --> 00:34:18,499
でも質問してもいいですか？

424
00:34:18,566 --> 00:34:19,896
はい、何ですか？

425
00:34:20,766 --> 00:34:22,026
今回の首脳会談では、

426
00:34:22,766 --> 00:34:25,096
これだけの価値はありますか

427
00:34:25,900 --> 00:34:27,200
犠牲？

428
00:34:28,733 --> 00:34:30,433
さて、あなたは尋ねていますか

429
00:34:31,933 --> 00:34:35,303
朝鮮統一の価値は？

430
00:34:37,733 --> 00:34:39,273
あらゆる歴史的発展に対して

431
00:34:40,766 --> 00:34:42,466
大きな痛みが続きます。

432
00:34:43,133 --> 00:34:45,333
痛みを理由にそれを避けていたら、

433
00:34:46,066 --> 00:34:47,926
私たちは何も達成できなくなります。

434
00:34:50,133 --> 00:34:51,673
共有したと思ってた

435
00:34:52,166 --> 00:34:53,726
同じビジョンですか？

436
00:34:54,866 --> 00:34:55,766
私...

437
00:34:58,233 --> 00:34:59,403
よくわかりません。

438
00:35:01,466 --> 00:35:02,766
過去2年間、

439
00:35:03,866 --> 00:35:05,326
犠牲になった人々のほとんどが

440
00:35:06,133 --> 00:35:08,903
直接的な関係はありませんでした
首脳会談で

441
00:35:09,666 --> 00:35:11,226
あるいは朝鮮統一。

442
00:35:13,866 --> 00:35:15,266
歴史的な発展かどうかはわかりませんが、

443
00:35:15,400 --> 00:35:17,100
彼らにとっては何らかの意味がある

444
00:35:18,766 --> 00:35:20,196
誰が

445
00:35:22,766 --> 00:35:23,996
今まで犠牲にしてきました。

446
00:35:24,866 --> 00:35:26,966
今日は我々が勝利した。

447
00:35:27,366 --> 00:35:28,726
私たちは国民に知らせなければなりません

448
00:35:29,733 --> 00:35:33,473
私たちが障害を克服したこと。

449
00:35:34,866 --> 00:35:36,266
願っています...

450
00:35:38,066 --> 00:35:39,466
あなたもそこに私と一緒になるでしょう。

451
00:35:55,733 --> 00:35:56,973
周囲を確認してみました。

452
00:35:57,200 --> 00:35:58,230
それは明らかです。

453
00:35:59,866 --> 00:36:00,996
それは明らかです。

454
00:36:30,166 --> 00:36:32,366
私はNSS対テロチームリーダーです。
チェ・スンヒさん。

455
00:36:34,266 --> 00:36:35,296
情報はありますか

456
00:36:35,433 --> 00:36:37,733
NSS とセキュリティ チーム
協力していますか？

457
00:36:37,800 --> 00:36:38,700
はい、奥様。

458
00:36:38,800 --> 00:36:40,700
情報が欲しいです
コードワンの移動ルート上。

459
00:36:41,500 --> 00:36:43,930
プレス機前のゾーン
フォトゾーンです。

460
00:36:44,733 --> 00:36:47,733
コードワンやその他のVIPも登場
道路セクションA上

461
00:36:48,000 --> 00:36:49,370
そしてこちらへ来てください。

462
00:36:50,033 --> 00:36:53,103
報道陣と写真を撮った後、
彼は会議室に移動します。

463
00:36:54,000 --> 00:36:56,100
-ありがとう。
-はい、奥様。

464
00:37:13,033 --> 00:37:14,103
パク・スンヒ秘書

465
00:37:14,166 --> 00:37:15,126
スンヒに電話する

466
00:37:34,366 --> 00:37:35,666
パク・サンヒョン秘書官

467
00:37:41,333 --> 00:37:42,273
こんにちは、先生。

468
00:37:42,566 --> 00:37:43,496
どこにいるの？

469
00:37:43,666 --> 00:37:45,566
テロリストの遺体を運びました

470
00:37:45,700 --> 00:37:47,930
そして畑から出た残り物
本社へ。あなた？

471
00:37:48,333 --> 00:37:50,673
コードワンを護衛しています
そして今からカンファレンスに向かっています。

472
00:37:51,733 --> 00:37:52,573
先生、

473
00:37:53,100 --> 00:37:55,330
チェ・スンヒさんがどこにいるか知っていますか？

474
00:37:55,600 --> 00:37:56,570
チェ・スンヒ？

475
00:37:57,466 --> 00:37:58,526
いいえ、わかりません。

476
00:37:58,900 --> 00:38:01,300
彼女は私より先にここに戻ってきたと思ったのですが、
でも彼女はここにいない。

477
00:38:01,666 --> 00:38:04,396
セキュリティチームが求めたのは、
スンヒのセキュリティチェック。

478
00:38:04,666 --> 00:38:05,926
彼女は会議に出席しています。

479
00:38:06,166 --> 00:38:07,126
カンファレンス？

480
00:38:07,766 --> 00:38:09,466
彼女の声を聞きましたね？
彼女は会議に出席しています。

481
00:38:09,533 --> 00:38:10,433
はい、聞きました。

482
00:38:11,366 --> 00:38:12,366
よし。

483
00:38:21,166 --> 00:38:22,496
おい！パク秘書。

484
00:38:22,566 --> 00:38:23,526
パク秘書！

485
00:38:24,333 --> 00:38:25,633
おい、パク長官！パク秘書！

486
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
おい、パク長官。

487
00:38:26,866 --> 00:38:28,596
幽霊を見たことはありますか？どうしたの？

488
00:38:28,766 --> 00:38:31,996
-私たちは間違った人々を殺しました。
-何？どういう意味ですか？

489
00:38:32,300 --> 00:38:35,000
死んだテロリスト達…
彼らはテロリストではありませんでした。

490
00:38:36,333 --> 00:38:38,973
遺体の身元が判明した。

491
00:38:39,366 --> 00:38:41,426
私たちがテロリストだと思っていたのはほとんど

492
00:38:41,600 --> 00:38:43,630
実は人質だった
ショッピングモールで。

493
00:38:44,000 --> 00:38:47,070
彼らは人質に服を着せた
テロリストとして。

494
00:38:47,566 --> 00:38:48,466
何？

495
00:38:48,833 --> 00:38:49,703
クレイジーだ。

496
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
お急ぎください。

497
00:39:03,333 --> 00:39:04,173
デビッド。

498
00:39:04,233 --> 00:39:05,173
報道機関に行ってください。

499
00:39:37,866 --> 00:39:39,426
3分で到着です。

500
00:39:46,400 --> 00:39:47,470
パク・サンヒョン秘書官

501
00:39:48,000 --> 00:39:48,900
はい。

502
00:39:48,966 --> 00:39:50,726
-問題が発生しました。
-それは何ですか？

503
00:39:50,800 --> 00:39:52,330
テロリストたちは全員現場から逃走した。

504
00:39:53,466 --> 00:39:54,996
私たちが殺したのは彼らではなく、

505
00:39:55,666 --> 00:39:57,626
しかし服を着た人質は
テロリストとして！

506
00:39:58,566 --> 00:40:00,396
よくわかりません
彼らに他の意図がある場合。

507
00:40:09,866 --> 00:40:11,326
彼らは間もなく到着します。

508
00:40:17,933 --> 00:40:19,373
コードワンはあと 1 分で到着します。

509
00:40:19,433 --> 00:40:20,533
位置確認中。

510
00:40:20,866 --> 00:40:22,066
シエラワンチェックです。

511
00:40:22,366 --> 00:40:23,626
シエラツーチェック。

512
00:40:24,200 --> 00:40:25,400
シエラスリーチェック。

513
00:40:25,933 --> 00:40:26,833
わかった。

514
00:40:27,333 --> 00:40:29,233
狙撃兵は配置にいます。

515
00:40:30,733 --> 00:40:32,073
ラペルチーム、行きます。

516
00:40:34,533 --> 00:40:35,503
残りは

517
00:40:35,900 --> 00:40:36,930
ここで待機してください。

518
00:41:03,166 --> 00:41:04,666
VIPが先に到着します

519
00:41:04,933 --> 00:41:06,773
そしてコードワンがここに来るでしょう。

520
00:42:22,966 --> 00:42:24,666
- 今日は寒いですね。
-はい。

521
00:44:21,566 --> 00:44:22,526
ヒョンジュン

522
00:44:24,433 --> 00:44:25,433
ヒョンジュン

523
00:45:23,133 --> 00:45:24,633
-大統領を連れて行け！
-はい、先生！

524
00:45:32,766 --> 00:45:34,166
車で移動しよう！

525
00:45:35,166 --> 00:45:36,196
動く！

526
00:46:55,533 --> 00:46:56,503
ソンファ！

527
00:47:03,133 --> 00:47:04,233
いや、いや！

528
00:47:04,900 --> 00:47:05,870
一緒に持ちましょう！

529
00:47:06,233 --> 00:47:07,203
一緒に持ちましょう！

530
00:47:07,533 --> 00:47:08,503
ソンファ、頑張ってね。

531
00:47:08,733 --> 00:47:09,703
それを一緒に保持してください。

532
00:47:09,933 --> 00:47:10,933
意識を失わないでください。

533
00:47:12,433 --> 00:47:13,373
救急車！

534
00:47:14,200 --> 00:47:15,200
救急車を呼んで下さい！

535
00:47:15,733 --> 00:47:16,703
大統領はどうですか？

536
00:47:40,000 --> 00:47:41,170
どうしてできるでしょうか？

537
00:47:42,133 --> 00:47:43,033
いいえ。

538
00:47:43,566 --> 00:47:44,826
それは私ではありませんでした。

539
00:47:49,066 --> 00:47:50,496
私の理想

540
00:47:52,966 --> 00:47:54,326
あなたには大きすぎました

541
00:47:55,200 --> 00:47:56,400
扱うこと。

542
00:47:57,300 --> 00:47:58,530
十分な大きさの人を見つけました

543
00:47:58,600 --> 00:47:59,900
私を連れて行くために。

544
00:48:00,500 --> 00:48:01,830
だから、私はただ壊れているだけです

545
00:48:03,200 --> 00:48:04,400
ちょっと役に立たないもの。

546
00:49:26,366 --> 00:49:27,266
ありがとう。

547
00:49:28,466 --> 00:49:30,296
私たちの共和国の最高の戦士

548
00:49:30,800 --> 00:49:32,030
あなたの命を救うために彼女の命を危険にさらしました。

549
00:49:32,266 --> 00:49:35,026
「ありがとう」って言ってないの
いくつかの花では十分ではありませんか？

550
00:49:35,633 --> 00:49:36,773
私は考えていました

551
00:49:37,500 --> 00:49:38,700
ここに来る途中、

552
00:49:39,666 --> 00:49:40,926
しかし何も思い浮かびませんでした。

553
00:49:49,100 --> 00:49:50,430
外に出てみます。

554
00:49:50,900 --> 00:49:52,070
何か良いことを考えてください。

555
00:50:05,333 --> 00:50:06,373
は...

556
00:50:08,533 --> 00:50:10,673
本当にこの花全部なの？

557
00:50:11,866 --> 00:50:12,766
何？

558
00:51:03,933 --> 00:51:05,533
明日は平壌に戻ります。

559
00:51:06,000 --> 00:51:08,200
大統領と一緒に戻ります。

560
00:51:09,433 --> 00:51:11,273
それまでに私は何をしているでしょうか？

561
00:51:12,233 --> 00:51:13,273
さて、

562
00:51:13,733 --> 00:51:15,533
私は大統領の隣には絶対にいない。

563
00:51:17,100 --> 00:51:19,800
絡まれたくない
もうこんなひどい運命に。

564
00:51:28,200 --> 00:51:29,700
またいつ会えるか分かりませんが、

565
00:51:30,166 --> 00:51:32,666
でも銃を向けないことを祈ります
お互いに。

566
00:51:44,633 --> 00:51:45,903
告白したいことがあります。

567
00:51:47,833 --> 00:51:48,803
現時点では...

568
00:51:51,566 --> 00:51:52,726
大統領のとき

569
00:51:53,433 --> 00:51:55,133
会議に現れた--

570
00:51:55,200 --> 00:51:56,430
いや、言わないでください。

571
00:52:00,800 --> 00:52:02,100
あなたが抱えている借金

572
00:52:03,033 --> 00:52:04,603
あなたの心の中で、

573
00:52:05,100 --> 00:52:06,770
それをただやり遂げるのは簡単ではないことはわかっています。

574
00:52:08,766 --> 00:52:10,026
眠っているとき、

575
00:52:12,333 --> 00:52:14,473
あなたは私のために祈ってくれたと言った
そうすれば悪夢を見なくなるでしょうか？

576
00:52:21,300 --> 00:52:22,530
今、私があなたのためにそうさせていただきます。

577
00:52:25,000 --> 00:52:25,930
それで

578
00:52:26,366 --> 00:52:27,926
あなたは自由になれる

579
00:52:29,466 --> 00:52:30,766
あなたの暗い過去から。

580
00:52:56,566 --> 00:52:58,596
3か月後

581
00:53:13,733 --> 00:53:14,703
おい、パク長官。

582
00:53:15,233 --> 00:53:16,673
ああ、ファン秘書もここにいますか？

583
00:53:17,133 --> 00:53:18,773
一緒に食事に行きましょう、それは私の責任です！

584
00:53:18,833 --> 00:53:19,733
-おお。
-おお。

585
00:53:19,800 --> 00:53:22,000
-なぜこんなことをするのですか？
-良いニュースはありますか？

586
00:53:22,433 --> 00:53:23,503
今日、

587
00:53:23,766 --> 00:53:26,226
5回連続で株価が上昇
平均以上です！

588
00:53:26,733 --> 00:53:30,773
私の30年間の投資人生の中で、
こんなジャックポットを当てたのは初めてだ!

589
00:53:31,566 --> 00:53:33,166
ブラボー！おめでとう。

590
00:53:33,600 --> 00:53:34,470
あなたはしませんでした

591
00:53:34,533 --> 00:53:35,873
設定しましたね？

592
00:53:36,200 --> 00:53:37,530
やあ、ファンさん。

593
00:53:38,366 --> 00:53:39,326
冗談です。

594
00:53:39,766 --> 00:53:40,696
株の種類は何ですか？

595
00:53:41,433 --> 00:53:42,773
そんなこと誰が気にするだろう。

596
00:53:42,866 --> 00:53:45,296
ただ足を浸すだけで、
そしてそれはジャックポットです、知っていますか？

597
00:53:46,133 --> 00:53:48,633
うわー、首脳会談
確かに何かあるのですが、

598
00:53:48,700 --> 00:53:50,330
あらゆる不幸を抑え込む。

599
00:53:51,066 --> 00:53:52,166
それは間違いなくあなたの責任です、いいですか？

600
00:53:52,233 --> 00:53:53,103
もちろん。

601
00:53:53,500 --> 00:53:56,000
必ずヒョンジュンに連絡してください
そしてスンヒ。

602
00:53:56,466 --> 00:53:57,666
探さないでください。

603
00:54:02,900 --> 00:54:04,130
彼らは決して戻ってこないのです。

604
00:54:04,700 --> 00:54:05,600
何？

605
00:54:06,366 --> 00:54:07,426
そう...

606
00:54:22,900 --> 00:54:24,300
ただ寝るだけですか？

607
00:54:30,500 --> 00:54:32,000
ああ、もう少しだけ。

608
00:54:32,833 --> 00:54:33,833
やあ、

609
00:54:34,433 --> 00:54:35,473
お腹が空いた。

610
00:54:38,300 --> 00:54:40,270
とりあえずルームサービスを頼んでください。

611
00:54:42,366 --> 00:54:43,566
こんなことになるんですか？

612
00:54:45,600 --> 00:54:46,630
体を洗いに行ってください。

613
00:54:50,133 --> 00:54:51,303
あなたはいつもこうでしたか？

614
00:54:51,666 --> 00:54:52,596
何？

615
00:54:53,000 --> 00:54:54,870
あなたはいつもそんなに小言を言っていたのですか？

616
00:54:56,066 --> 00:54:57,966
これを小言と言いますか？

617
00:54:58,600 --> 00:54:59,600
なんと...

618
00:55:00,233 --> 00:55:02,103
急いで、起きてください！

619
00:55:02,766 --> 00:55:03,896
-起きる。
-ああ。

620
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
-急いで。
-ああ。

621
00:55:05,833 --> 00:55:07,003
さあ、本当に。

622
00:55:08,033 --> 00:55:09,033
-ああ。
-起きる。

623
00:55:09,100 --> 00:55:10,200
分かった、分かった...

624
00:55:11,366 --> 00:55:12,266
おい！

625
00:55:13,600 --> 00:55:14,700
ああ、背中ね。

626
00:55:15,166 --> 00:55:16,126
気を引き締めて！

627
00:55:20,700 --> 00:55:21,730
ねえ、一途な女性よ。

628
00:55:22,000 --> 00:55:22,970
きっと一心同体なんでしょうね。

629
00:55:24,266 --> 00:55:26,996
お腹がすくと泣き、食事を与えると幸せになります。

630
00:55:28,033 --> 00:55:29,473
自分は違うと思いますか？

631
00:55:29,900 --> 00:55:30,870
私はどうなの？

632
00:55:31,633 --> 00:55:33,303
昨夜、あなたは私を寝かせてくれませんでした--

633
00:55:33,366 --> 00:55:35,466
ねえ、私はいつ行ったの？私が何をしたの？

634
00:55:36,400 --> 00:55:37,470
さて、

635
00:55:37,533 --> 00:55:38,573
気に入っています。

636
00:56:24,133 --> 00:56:25,333
すごくかわいいですよね？

637
00:56:25,400 --> 00:56:26,430
かわいいですね。

638
00:56:27,033 --> 00:56:28,073
ねえ、どうしましょうか

639
00:56:29,033 --> 00:56:30,033
5つ作る？

640
00:56:30,466 --> 00:56:32,166
-何？
-私たちの子供たち。

641
00:56:33,533 --> 00:56:34,573
夢を見てください。

642
00:56:36,800 --> 00:56:37,770
これは何ですか？

643
00:56:37,833 --> 00:56:38,933
プロポーズしてるの？

644
00:56:39,233 --> 00:56:40,673
まあ、それは言えますね。

645
00:56:45,733 --> 00:56:47,003
私のために5つだけ作ってください。

646
00:56:47,300 --> 00:56:48,200
しますか？

647
00:56:49,066 --> 00:56:52,066
これをプロポーズと呼ぶのですが、
指輪がなくても？

648
00:56:52,366 --> 00:56:54,126
いや、これは全然受け入れられない。

649
00:56:54,200 --> 00:56:55,670
ねえ、どうしてそんなにうるさいの？

650
00:56:55,733 --> 00:56:56,733
おい！

651
00:57:37,533 --> 00:57:38,903
日記

652
00:57:41,033 --> 00:57:43,833
ファーストキス